আদিপুস্তক 34:17

যদি আপনি সুন্নত হতে অস্বীকার করেন তবে আমরা দীণাকে নিয়ে যাব.”

KJV

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

KJVP

But if H518 ye will not H3808 hearken H8085 unto H413 us , to be circumcised; H4135 then will we take H3947 H853 our daughter, H1323 and we will be gone. H1980

YLT

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.`

ASV

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

WEB

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."

ESV

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone."

RV

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

RSV

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone."

NLT

But if you don't agree to be circumcised, we will take her and be on our way."

NET

But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart."

ERVEN

If you refuse to be circumcised, we will take Dinah away."