আদিপুস্তক 34:4

শিখিম তাঁর পিতাকে বললেন, “দয়া করে ওকে আমার জন্যে এনে দাও য়েন আমি বিয়ে করতে পারি|”

KJV

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

KJVP

And Shechem H7928 spoke H559 unto H413 his father H1 Hamor, H2544 saying, H559 Get H3947 me H853 this H2063 damsel H3207 to wife. H802

YLT

And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.`

ASV

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

WEB

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."

ESV

So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl for my wife."

RV

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

RSV

So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this maiden for my wife."

NLT

He said to his father, Hamor, "Get me this young girl. I want to marry her."

NET

Shechem said to his father Hamor, "Acquire this young girl as my wife."

ERVEN

He told his father, "Please get this girl for me so that I can marry her."