আদিপুস্তক 34:11

শিখিম নিজেও যাকোব ও ভাইয়েদের সঙ্গে কথা বললেন| শিখিম বললেন, “দয়া করে আমায় গ্রহণ কর| তোমরা আমাকে যা করতে বলবে তাই-ই করব|

KJV

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

KJVP

And Shechem H7928 said H559 unto H413 her father H1 and unto H413 her brethren, H251 Let me find H4672 grace H2580 in your eyes, H5869 and what H834 ye shall say H559 unto H413 me I will give. H5414

YLT

And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, `Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;

ASV

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

WEB

Shechem said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

ESV

Shechem also said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.

RV

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

RSV

Shechem also said to her father and to her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.

NLT

Then Shechem himself spoke to Dinah's father and brothers. "Please be kind to me, and let me marry her," he begged. "I will give you whatever you ask.

NET

Then Shechem said to Dinah's father and brothers, "Let me find favor in your sight, and whatever you require of me I'll give.

ERVEN

Shechem also talked to Jacob and Dinah's brothers and said, "Please accept me. I will do anything you ask me to do.