আদিপুস্তক 34:10

তোমরা আমাদের সঙ্গে এই একই দেশে থাকতে পারবে| তোমরা এখানকার জমির মালিক হবে ও ব্যবসা করতে পারবে|”

KJV

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

KJVP

And ye shall dwell H3427 with H854 us : and the land H776 shall be H1961 before H6440 you; dwell H3427 and trade H5503 ye therein , and get you possessions H270 therein.

YLT

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.`

ASV

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

WEB

You shall dwell with us: and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

ESV

You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it."

RV

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

RSV

You shall dwell with us; and the land shall be open to you; dwell and trade in it, and get property in it."

NLT

And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area."

NET

You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it."

ERVEN

You can live in the same land with us. You will be free to own the land and to trade here."