আদিপুস্তক 19:4

সেদিন সন্ধ্যায় ঘুমোতে যাওয়ার ঠিক আগে, নগরের নানা প্রান্ত থেকে নানা বয়সের বহু লোক লোটের বাড়িতে এল| সদোমের সেইসব লোকেরা লোটের বাড়ী ঘিরে ফেলল এবং লোটকে চিত্কার করে ডাকতে লাগল|

KJV

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

KJVP

But before H2962 they lay down, H7901 the men H376 of the city, H5892 even the men H376 of Sodom, H5467 compassed H5437 H5921 the house H1004 round , both old H2205 and young H4480 H5288 , all H3605 the people H5971 from every quarter H4480 H7097 :

YLT

Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

ASV

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

WEB

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

ESV

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

RV

But before they lay down, the men of the city, {cf15i even} the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

RSV

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house;

NLT

But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

NET

Before they could lie down to sleep, all the men— both young and old, from every part of the city of Sodom— surrounded the house.

ERVEN

That evening, just before bedtime, men from every part of town came to Lot's house. They stood around the house and called to Lot. They said,