আদিপুস্তক 19:11

তারপর তাঁরা বাইরের মারমুখো জনতার জন্যে কিছু একটা করলেন| ফলে যুবক, বৃদ্ধ, সব বদমাশ লোকেরা অন্ধ হয়ে গেল| এর ফলে যারা বাড়ির ভেতর জোর করে ঢোকার চেষ্টা করছিল তারা ভেতরে ঢোকার দরজাই খুঁজে পেল না|

KJV

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

KJVP

And they smote H5221 the men H376 that H834 were at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H4480 H6996 and great: H1419 so that they wearied themselves H3811 to find H4672 the door. H6607

YLT

and the men who are at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

ASV

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

WEB

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

ESV

And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door.

RV

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

RSV

And they struck with blindness the men who were at the door of the house, both small and great, so that they wearied themselves groping for the door.

NLT

Then they blinded all the men, young and old, who were at the door of the house, so they gave up trying to get inside.

NET

Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, with blindness. The men outside wore themselves out trying to find the door.

ERVEN

Then they did something to the men outside the door—they caused all these evil men, young and old, to become blind. So the men trying to get in the house could not find the door.