দ্বিতীয় বিবরণ 32:18

য়ে ঈশ্বর তোমার নির্মাতা তাঁকে তুমি পরিত্যাগ করলে, য়ে ঈশ্বর তোমায় জীবন দান করলেন তাঁকে ভুলে গেলে|

KJV

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

KJVP

Of the Rock H6697 that begot H3205 thee thou art unmindful, H7876 and hast forgotten H7911 God H410 that formed H2342 thee.

YLT

The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

ASV

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

WEB

Of the Rock that became your father, you are unmindful, Have forgotten God who gave you birth.

ESV

You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth.

RV

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

RSV

You were unmindful of the Rock that begot you, and you forgot the God who gave you birth.

NLT

You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.

NET

You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.

ERVEN

You people left the Rock who made you. You forgot the God who gave you life.