BNV
16. প্রভুর লোকরাই তাঁকে ঈর্ষান্বিত করল| তারা অন্য দেবতার পূজা করল! সেই সব ভয়ঙ্কর দেবতার পূজা করে তারা ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করল|
KJV
16. They provoked him to jealousy with strange [gods,] with abominations provoked they him to anger.
KJVP
16. They provoked him to jealousy H7065 with strange H2114 [gods] , with abominations H8441 provoked they him to anger. H3707
YLT
16. They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.
ASV
16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
WEB
16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
ESV
16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
RV
16. They moved him to jealousy with strange {cf15i gods}, With abominations provoked they him to anger.
RSV
16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominable practices they provoked him to anger.
NLT
16. They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable deeds.
NET
16. They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.
ERVEN
16. They made him jealous by worshiping other gods! They made him angry with those disgusting idols.