দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ BNV ]

32:16. প্রভুর লোকরাই তাঁকে ঈর্ষান্বিত করল| তারা অন্য দেবতার পূজা করল! সেই সব ভয়ঙ্কর দেবতার পূজা করে তারা ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করল|

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ NET ]

32:16. They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ NLT ]

32:16. They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable deeds.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ ASV ]

32:16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ ESV ]

32:16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ KJV ]

32:16. They provoked him to jealousy with strange [gods,] with abominations provoked they him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ RSV ]

32:16. They stirred him to jealousy with strange gods; with abominable practices they provoked him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ RV ]

32:16. They moved him to jealousy with strange {cf15i gods}, With abominations provoked they him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ YLT ]

32:16. They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ ERVEN ]

32:16. They made him jealous by worshiping other gods! They made him angry with those disgusting idols.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ WEB ]

32:16. They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 16 [ KJVP ]

32:16. They provoked him to jealousy H7065 with strange H2114 [gods] , with abominations H8441 provoked they him to anger. H3707