पশিষ্যচরিত 4:30

লোককে সুস্থতা দেবার জন্য তোমার হাত তুমি বাড়িয়ে দাও; তোমার পবিত্র দাস যীশুর নামে য়েন অলৌকিক ও আশ্চর্য সব কাজ সম্পন্ন হয়৷’

KJV

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

KJVP

By G4571 stretching forth G1614 thine G4675 hand G5495 to G1519 heal; G2392 and G2532 that signs G4592 and G2532 wonders G5059 may be done G1096 by G1223 the G3588 name G3686 of thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus. G2424

YLT

in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.`

ASV

while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

WEB

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

ESV

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

RV

while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

RSV

while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus."

NLT

Stretch out your hand with healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."

NET

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

ERVEN

Help us to be brave by showing us your power. Make sick people well. Cause miraculous signs and wonders to happen by the authority of Jesus, your holy servant."