पশিষ্যচরিত 27:25

তাই মহাশয়রা, আপনারা সাহস করুন, কারণ ঈশ্বরের ওপর আমার বিশ্বাস আছে য়ে আমাকে যা বলা হয়েছে ঠিক সেরকমই ঘটবে৷

KJV

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

KJVP

Wherefore G1352 , sirs, G435 be of good cheer: G2114 for G1063 I believe G4100 God, G2316 that G3754 it G3779 shall be G2071 even as G2596 G3739 G5158 it was told G2980 me. G3427

YLT

wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

ASV

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

WEB

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

ESV

So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

RV

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

RSV

So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

NLT

So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

NET

Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.

ERVEN

So men, there is nothing to worry about. I trust God, and I am sure everything will happen just as his angel told me.