যোহন 10:25

এর উত্তরে যীশু তাদের বললেন, ‘আমি তোমাদের ইতিমধ্যেই বলেছি, আর তোমরা তা বিশ্বাস করছ না৷ আমি আমার পিতার নামে য়ে সব অলৌকিক কাজ করি সেগুলিই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছে৷

KJV

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

KJVP

Jesus G2424 answered G611 them, G846 I told G2036 you, G5213 and G2532 ye believed G4100 not: G3756 the G3588 works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 in G1722 my G3450 Father's G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 of G4012 me. G1700

YLT

Jesus answered them, `I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;

ASV

Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Fathers name, these bear witness of me.

WEB

Jesus answered them, "I told you, and you don\'t believe. The works that I do in my Father\'s name, these testify about me.

ESV

Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me,

RV

Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father-s name, these bear witness of me.

RSV

Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name, they bear witness to me;

NLT

Jesus replied, "I have already told you, and you don't believe me. The proof is the work I do in my Father's name.

NET

Jesus replied, "I told you and you do not believe. The deeds I do in my Father's name testify about me.

ERVEN

Jesus answered, "I told you already, but you did not believe. I do miracles in my Father's name. These miracles show who I am.