লুক 23:45

সেই সময় সূর্যের আলো দেখা গেল না; আর মন্দিরের মধ্যে ভারী পর্দাটা মাঝখানে থেকে চিরে দুভাগ হয়ে গেল৷

KJV

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

KJVP

And G2532 the G3588 sun G2246 was darkened, G4654 and G2532 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in the midst. G3319

YLT

and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,

ASV

the suns light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

WEB

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

ESV

while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.

RV

the sun-s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

RSV

while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.

NLT

The light from the sun was gone. And suddenly, the curtain in the sanctuary of the Temple was torn down the middle.

NET

because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two.

ERVEN

because the sun stopped shining. The curtain in the Temple was torn into two pieces.