BNV
33. তারা ‘মাথার খুলি’ নামে একটা জায়গায় এসে পৌঁছাল, সেখানে ঐ দুজন অপরাধীর সঙ্গে তারা যীশুকে ক্রুশে বিদ্ধ করল৷ তারা একজনকে তাঁর বাঁদিকে, আর অন্যজনকে তাঁর ডানদিকে ক্রুশে টাঙিয়ে দিল৷
KJV
33. And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
KJVP
33. And G2532 when G3753 they were come G565 to G1909 the G3588 place, G5117 which is called G2564 Calvary, G2898 there G1563 they crucified G4717 him, G846 and G2532 the G3588 malefactors, G2557 one G3739 G3303 on G1537 the right hand, G1188 and G1161 the other G3739 on G1537 the left. G710
YLT
33. and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.
ASV
33. And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
WEB
33. When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.
ESV
33. And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left.
RV
33. And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
RSV
33. And when they came to the place which is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and one on the left.
NLT
33. When they came to a place called The Skull, they nailed him to the cross. And the criminals were also crucified-- one on his right and one on his left.
NET
33. So when they came to the place that is called "The Skull," they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.
ERVEN
33. They were led to a place called "The Skull." There the soldiers nailed Jesus to the cross. They also nailed the criminals to crosses beside Jesus—one on the right and the other on the left.