BNV
37. সে বলল, ‘য়ে লোকটি তার প্রতি দযা করল৷’তখন যীশু তাকে বললেন, ‘সে য়েমন করল, যাও তুমি গিয়ে তেমন কর৷’
KJV
37. And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, {SCJ}Go, and do thou likewise. {SCJ.}
KJVP
37. And G1161 he G3588 said, G2036 He that showed G4160 mercy G1656 on G3326 him. G846 Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto him, G846 {SCJ} Go, G4198 and G2532 do G4160 thou G4771 likewise. G3668 {SCJ.}
YLT
37. and he said, `He who did the kindness with him,` then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.`
ASV
37. And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
WEB
37. He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
ESV
37. He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise."
RV
37. And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
RSV
37. He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
NLT
37. The man replied, "The one who showed him mercy." Then Jesus said, "Yes, now go and do the same."
NET
37. The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."
ERVEN
37. The teacher of the law answered, "The one who helped him." Jesus said, "Then you go and do the same."