BNV
15. তুমি কফরনাহূম! তুমি কি স্বর্গ পর্যন্ত উন্নীত হবে? না! তোমাকে নরক পর্যন্ত নামানো যাবে!
KJV
15. {SCJ}And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. {SCJ.}
KJVP
15. {SCJ} And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which art exalted G5312 to G2193 heaven, G3772 shalt be thrust down G2601 to G2193 hell. G86 {SCJ.}
YLT
15. `And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
ASV
15. And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
WEB
15. You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
ESV
15. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
RV
15. And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
RSV
15. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
NLT
15. And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. "
NET
15. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!
ERVEN
15. And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be thrown down to the place of death!