লুক 10:38

এরপর যীশু ও তাঁর শিষ্যরা জেরুশালেমের পথে য়েতে য়েতে কোন এক গ্রামে প্রবেশ করলেন৷ সেখানে মার্থা নামে একজন স্ত্রীলোক তাঁদের সাদর অভ্যর্থনা করলেন৷

KJV

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

KJVP

Now G1161 it came to pass, G1096 as they G846 went, G4198 that G2532 he G846 entered G1525 into G1519 a certain G5100 village: G2968 and G1161 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Martha G3136 received G5264 him G846 into G1519 her G848 house. G3624

YLT

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

ASV

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

WEB

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

ESV

Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

RV

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

RSV

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

NLT

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed them into her home.

NET

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

ERVEN

While Jesus and his followers were traveling, he went into a town, and a woman named Martha let him stay at her house.