BNV
40. ‘এর উত্তরে রাজা তাদের বলবেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার এইতুচ্ছতমদের মধ্যে যখন কোন একজনের প্রতি তোমরা এরূপ করেছিলে, তখন আমারই জন্য তা করেছিলে৷’
KJV
40. {SCJ}And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me. {SCJ.}
KJVP
40. {SCJ} And G2532 the G3588 King G935 shall answer G611 and say G2046 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Inasmuch as G1909 G3745 ye have done G4160 [it] unto one G1520 of the G3588 least G1646 of these G5130 my G3450 brethren, G80 ye have done G4160 [it] unto me. G1698 {SCJ.}
YLT
40. `And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me ye did [it].
ASV
40. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
WEB
40. "The King will answer them, \'Most assuredly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.\'
ESV
40. And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
RV
40. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, {cf15i even} these least, ye did it unto me.
RSV
40. And the King will answer them, `Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.'
NLT
40. "And the King will say, 'I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!'
NET
40. And the king will answer them, 'I tell you the truth, just as you did it for one of the least of these brothers or sisters of mine, you did it for me.'
ERVEN
40. "Then the king will answer, 'The truth is, anything you did for any of my people here, you also did for me.'