মথি 25:30

তোমরা ঐ অকর্মন্য দাসকে অন্ধকারে বাইরে ফেলে দাও; সেখানে লোকেরা কান্নাকাটি করে ও যন্ত্রণায় দাঁতে দাঁত ঘষে৷’

KJV

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

KJVP

And G2532 cast G1544 ye the G3588 unprofitable G888 servant G1401 into G1519 outer G1857 darkness: G4655 there G1563 shall be G2071 weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

YLT

and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

ASV

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

WEB

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.\'

ESV

And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'

RV

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

RSV

And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'

NLT

Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

NET

And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

ERVEN

Then the master said, 'Throw that useless servant outside into the darkness, where people will cry and grind their teeth with pain.'