মথি 16:7

শিষ্যরা নিজেদেরমধ্যে বলাবলি করতেলাগলেন, ‘আমরা রুটিআনিনি বলে সন্ভবতঃ উনি এইকথা বলছেন?’

KJV

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

KJVP

And G1161 they G3588 reasoned G1260 among G1722 themselves, G1438 saying, G3004 It is because G3754 we have taken G2983 no G3756 bread. G740

YLT

and they were reasoning in themselves, saying, `Because we took no loaves.`

ASV

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

WEB

They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."

ESV

And they began discussing it among themselves, saying, "We brought no bread."

RV

And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

RSV

And they discussed it among themselves, saying, "We brought no bread."

NLT

At this they began to argue with each other because they hadn't brought any bread.

NET

So they began to discuss this among themselves, saying, "It is because we brought no bread."

ERVEN

The followers discussed the meaning of this. They said, "Did Jesus say this because we forgot to bring bread?"