মথি 16:18

আর আমিও তোমাকে বলছি, তুমি পিতরআর এইপাথরের ওপরেই আমি আমার মণ্ডলী গেঁথে তুলব৷ মৃত্যুর কোন শক্তিতার ওপর জয়লাভ করতে পারবে না৷

KJV

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

KJVP

And G1161 I say also G2504 G3004 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G5026 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall not G3756 prevail against G2729 it. G846

YLT

`And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

ASV

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

WEB

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

ESV

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

RV

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

RSV

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.

NLT

Now I say to you that you are Peter (which means 'rock'), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

NET

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

ERVEN

So I tell you, you are Peter. And I will build my church on this rock. The power of death will not be able to defeat my church.