BNV
7. “তোমরা অবশ্যই তোমাদের পিতার অপমান করবে না| পিতা বা মাতার সঙ্গে য়ৌন সংসর্গ করবে না| সেই মহিলা তোমার মা, সুতরাং তার সঙ্গে তোমার অবশ্যই য়ৌন সংসর্গ থাকবে না|
KJV
7. The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
KJVP
7. The nakedness H6172 of thy father, H1 or the nakedness H6172 of thy mother, H517 shalt thou not H3808 uncover: H1540 she H1931 [is] thy mother; H517 thou shalt not H3808 uncover H1540 her nakedness. H6172
YLT
7. `The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she [is] thy mother; thou dost not uncover her nakedness.
ASV
7. The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
WEB
7. "\'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
ESV
7. You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
RV
7. The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
RSV
7. You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
NLT
7. "Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
NET
7. You must not expose your father's nakedness by having sexual intercourse with your mother. She is your mother; you must not have intercourse with her.
ERVEN
7. "You must never have sexual relations with your father or mother. She is your mother, so you must not have sexual relations with her.