BNV
45. সেই ব্যক্তি অবশ্যই বাড়ীটিকে ভেঙ্গে ফেলবে| শহরের বাইরে নির্দিষ্ট অশুচি জায়গায় পাথরগুলি, প্রলেপ ও কাঠের টুকরোগুলি নিয়ে গিযে ফেলবে|
KJV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry [them] forth out of the city into an unclean place.
KJVP
45. And he shall break down the house, H1004 H853 the stones H68 of it , and the timber H6086 thereof , and all H3605 the mortar H6083 of the house; H1004 and he shall carry [them] forth H3318 out of H413 H4480 H2351 the city H5892 into H413 an unclean H2931 place. H4725
YLT
45. `And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought [them] forth unto the outside of the city, unto an unclean place.
ASV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
WEB
45. He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house\'s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
ESV
45. And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.
RV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
RSV
45. And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house; and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.
NLT
45. It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.
NET
45. He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.
ERVEN
45. The house must be torn down. All the stones, plaster, and pieces of wood must be taken to the special unclean place outside the city.