এজেকিয়েল 16:9

“‘আমি তোমায় জলে স্নান করালাম| তোমার রক্ত ধুলাম ও তোমার গায়ে তেল মালিশ করলাম|

KJV

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

KJVP

Then washed H7364 I thee with water; H4325 yea , I throughly washed away H7857 thy blood H1818 from H4480 H5921 thee , and I anointed H5480 thee with oil. H8081

YLT

And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

ASV

Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

WEB

Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

ESV

Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.

RV

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

RSV

Then I bathed you with water and washed off your blood from you, and anointed you with oil.

NLT

"Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.

NET

"'Then I bathed you in water, washed the blood off you, and anointed you with fragrant oil.

ERVEN

"'I washed you in water. I poured water over you to wash away the blood that was on you, and then I put oil on your skin.