BNV
48. আমিই প্রভু এবং সদাপ্রভু| আমার জীবনের দিব্য, তুমি ও তোমার কন্যারা যেসব মন্দ কাজ করেছে, তোমার বোন সদোম ও তার কন্যারাও তা করেনি|”
KJV
48. [As] I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
KJVP
48. [As] I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 GOD, H3069 Sodom H5467 thy sister H269 hath not H518 done, H6213 she H1931 nor her daughters, H1323 as H834 thou hast done, H6213 thou H859 and thy daughters. H1323
YLT
48. I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.
ASV
48. As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
WEB
48. As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
ESV
48. As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
RV
48. As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
RSV
48. As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
NLT
48. As surely as I live, says the Sovereign LORD, Sodom and her daughters were never as wicked as you and your daughters.
NET
48. As surely as I live, declares the sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.
ERVEN
48. I am the Lord God. As I live, I swear that your sister Sodom and her daughters never did as many bad things as you and your daughters.