এজেকিয়েল 16:29

তাই তুমি কনানের দিকে ফিরলে, তারপর বাবিলের দিকে| তবু তোমার মন ভরল না|

KJV

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

KJVP

Thou hast moreover multiplied H7235 H853 thy fornication H8457 in H413 the land H776 of Canaan H3667 unto Chaldea; H3778 and yet H1571 thou wast not H3808 satisfied H7646 herewith. H2063

YLT

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

ASV

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

WEB

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren\'t satisfied with this.

ESV

You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

RV

Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

RSV

You multiplied your harlotry also with the trading land of Chaldea; and even with this you were not satisfied.

NLT

You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren't satisfied.

NET

Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

ERVEN

So you turned to Canaan, and then to Babylonia, and still you were not satisfied.