প্রবচন 6:5

হরিণের মত শিকারীর ফাঁদ থেকে পালিয়ে এসো| জাল কেটে পালিয়ে যাওয়া পাখির মতো নিজেকে মুক্ত কর|

KJV

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

KJVP

Deliver thyself H5337 as a roe H6643 from the hand H4480 H3027 of the hunter , and as a bird H6833 from the hand H4480 H3027 of the fowler. H3353

YLT

Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.

ASV

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, And as a bird from the hand of the fowler.

WEB

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, Like a bird from the snare of the fowler.

ESV

save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

RV

Deliver thyself as a roe from the hand {cf15i of the hunter}, and as a bird from the hand of the fowler.

RSV

save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

NLT

Save yourself like a gazelle escaping from a hunter, like a bird fleeing from a net.

NET

Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

ERVEN

Escape from that trap like a deer running from a hunter. Free yourself like a bird flying from a trap.