প্রবচন 6:23

তোমার অভিভাবকদের আদেশ এবং শিক্ষা আলোর মত তোমাকে পথ দেখাবে| সেগুলি তোমাকে সংশোধন করবে এবং সঠিক পথ চেনার ক্ষমতা প্রদান করবে|

KJV

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

KJVP

For H3588 the commandment H4687 is a lamp; H5216 and the law H8451 is light; H216 and reproofs H8433 of instruction H4148 are the way H1870 of life: H2416

YLT

For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction,

ASV

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

WEB

For the commandment is a lamp, And the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

ESV

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,

RV

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

RSV

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,

NLT

For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.

NET

For the commandments are like a lamp, instruction is like a light, and rebukes of discipline are like the road leading to life,

ERVEN

Your parents give you commands and teachings that are like lights to show you the right way. This teaching corrects you and trains you to follow the path to life.