প্রবচন 22:13

অলস ব্যক্তি বলে, “এখন আমি কাজে য়েতে পারব না| বাইরে একটি সিংহ রযেছে| বাইরে গেলেই সে আমাকে মেরে ফেলবে|”

KJV

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

KJVP

The slothful H6102 man saith, H559 There is a lion H738 without, H2351 I shall be slain H7523 in H8432 the streets. H7339

YLT

The slothful hath said, `A lion is without, In the midst of the broad places I am slain.`

ASV

The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.

WEB

The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!"

ESV

The sluggard says, "There is a lion outside! I shall be killed in the streets!"

RV

The sluggard saith, There is a lion without: I shall be murdered in the streets.

RSV

The sluggard says, "There is a lion outside! I shall be slain in the streets!"

NLT

The lazy person claims, "There's a lion out there! If I go outside, I might be killed!"

NET

The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the middle of the streets!"

ERVEN

A person who is lazy and wants to stay home says, "There is a lion outside, and I might be killed in the streets!"