সামসঙ্গীত 80:19

হে প্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, আমাদের কাছে ফিরে আসুন| আমাদের গ্রহণ করুন| আমাদের রক্ষা করুন|

KJV

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

KJVP

Turn us again, H7725 O LORD H3068 God H430 of hosts, H6635 cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467

YLT

O Jehovah, God of Hosts, turn us back, Cause Thy face to shine, and we are saved!

ASV

Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved. Psalm 81 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of Asaph.

WEB

Turn us again, Yahweh God of hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

ESV

Restore us, O LORD God of hosts! let your face shine, that we may be saved!

RV

Turn us again, O LORD God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved;

RSV

Restore us, O LORD God of hosts! let thy face shine, that we may be saved!

NLT

Turn us again to yourself, O LORD God of Heaven's Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved. For the choir director: A psalm of Asaph, to be accompanied by a stringed instrument.

NET

O LORD God, invincible warrior, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!

ERVEN

Lord God All-Powerful, accept us again. Smile down on us and save us!