সামসঙ্গীত 80:17

হে ঈশ্বর, য়ে সন্তান আপনার ডানদিকে দাঁড়িয়ে ছিল তার দিকে হাত বাড়ান| য়ে সন্তানকে আপনি বড় করেছেন তার দিকে হাত বাড়ান|

KJV

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

KJVP

Let thy hand H3027 be H1961 upon H5921 the man H376 of thy right hand, H3225 upon H5921 the son H1121 of man H120 whom thou madest strong H553 for thyself.

YLT

Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.

ASV

Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

WEB

Let your hand be on the man of your right hand, On the son of man whom you made strong for yourself.

ESV

But let your hand be on the man of your right hand, the son of man whom you have made strong for yourself!

RV

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

RSV

But let thy hand be upon the man of thy right hand, the son of man whom thou hast made strong for thyself!

NLT

Strengthen the man you love, the son of your choice.

NET

May you give support to the one you have chosen, to the one whom you raised up for yourself!

ERVEN

Reach out and help your chosen one. Reach out to the people you raised up.