সামসঙ্গীত 80:14

হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনি আসুন| স্বর্গ থেকে আপনার দ্রাক্ষাক্ষেত দেখুন এবং তাকে রক্ষা করুন|

KJV

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

KJVP

Return H7725 , we beseech H4994 thee , O God H430 of hosts: H6635 look down H5027 from heaven H4480 H8064 , and behold, H7200 and visit H6485 this H2063 vine; H1612

YLT

God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,

ASV

Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,

WEB

Turn again, we beg you, God of hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

ESV

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

RV

Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine,

RSV

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

NLT

Come back, we beg you, O God of Heaven's Armies. Look down from heaven and see our plight. Take care of this grapevine

NET

O God, invincible warrior, come back! Look down from heaven and take notice! Take care of this vine,

ERVEN

God All-Powerful, come back. Look down from heaven at your vine and protect it.