সামসঙ্গীত 68:9

একটা পরিশ্রান্ত ও প্রাচীন ভূখণ্ডকে পুনরায সতেজ করার জন্য আপনি বৃষ্টি পাঠিয়েছিলেন|

KJV

Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

KJVP

Thou , O God, H430 didst send H5130 a plentiful H5071 rain, H1653 whereby thou H859 didst confirm H3559 thine inheritance, H5159 when it was weary. H3811

YLT

A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

ASV

Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

WEB

You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

ESV

Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished;

RV

Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

RSV

Rain in abundance, O God, thou didst shed abroad; thou didst restore thy heritage as it languished;

NLT

You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land.

NET

O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them,

ERVEN

God, you sent the rain to make a tired, old land strong again.