সামসঙ্গীত 44:25

আমাদের ধূলোর মধ্যে ঠেলে দেওয়া হয়েছে| ধূলোতে উদর ঠেকিযে আমরা পড়ে আছি|

KJV

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

KJVP

For H3588 our soul H5315 is bowed down H7743 to the dust: H6083 our belly H990 cleaveth H1692 unto the earth. H776

YLT

For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

ASV

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

WEB

For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

ESV

For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.

RV

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

RSV

For our soul is bowed down to the dust; our body cleaves to the ground.

NLT

We collapse in the dust, lying face down in the dirt.

NET

For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.

ERVEN

We have been pushed down into the dirt. We are lying face down in the dust.