সামসঙ্গীত 107:41

কিন্তু ঈশ্বর তারপর ওই ভাগ্যহত লোকদের দূর্দশা থেকে উদ্ধার করলেন| এবং এখন ওদের পরিবার মেষের পালের মত বড় হয়েছে|

KJV

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

KJVP

Yet setteth he the poor on high H7682 H34 from affliction H4480 H6040 , and maketh H7760 him families H4940 like a flock. H6629

YLT

And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.

ASV

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

WEB

Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.

ESV

but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks.

RV

Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh {cf15i him} families like a flock.

RSV

but he raises up the needy out of affliction, and makes their families like flocks.

NLT

But he rescues the poor from trouble and increases their families like flocks of sheep.

NET

Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.

ERVEN

But then he rescued the poor from their misery, and now their families are large, like flocks of sheep.