সামসঙ্গীত 107:39

দুর্য়োগ এবং সমস্যার জন্য ওদের পরিবারগুলো ছোট এবং দুর্বল ছিলো|

KJV

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

KJVP

Again , they are minished H4591 and brought low H7817 through oppression H4480 H6115 , affliction, H7451 and sorrow. H3015

YLT

And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

ASV

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

WEB

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

ESV

When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,

RV

Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

RSV

When they are diminished and brought low through oppression, trouble, and sorrow,

NLT

When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow,

NET

As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering.

ERVEN

But because of disaster and troubles, their families became small and weak.