সামসঙ্গীত 107:25

ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং প্রবল বাতাস বইতে শুরু করেছিলো| ঢেঊগুলো ক্রমেই উচ্চ থেকে উচ্চতর হয়েছিল|

KJV

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

KJVP

For he commandeth, H559 and raiseth H5975 the stormy H5591 wind, H7307 which lifteth up H7311 the waves H1530 thereof.

YLT

And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,

ASV

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

WEB

For he commands, and raises the stormy wind, Which lifts up its waves.

ESV

For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea.

RV

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

RSV

For he commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea.

NLT

He spoke, and the winds rose, stirring up the waves.

NET

He gave the order for a windstorm, and it stirred up the waves of the sea.

ERVEN

He gave the command, and a strong wind began to blow. The waves became higher and higher.