যোব 5:5

ক্ষুধিত লোকরা তার সব শস্য খেয়ে নিয়েছিল| কাঁটাঝোপের মধ্যে য়ে শস্য গজিযে উঠেছিলো, এই ক্ষুধিত লোকরা তাও খেয়ে নিয়েছিল| তাদের যা কিছু ছিল, লোভী লোকরা সবই নিয়ে গিয়েছিল|

KJV

Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

KJVP

Whose H834 harvest H7105 the hungry H7457 eateth up, H398 and taketh H3947 it even out of H413 the thorns H4480 H6791 , and the robber H6782 swalloweth up H7602 their substance. H2428

YLT

Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.

ASV

Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

WEB

Whose harvest the hungry eats up, And take it even out of the thorns; The snare gapes for their substance.

ESV

The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

RV

Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.

RSV

His harvest the hungry eat, and he takes it even out of thorns; and the thirsty pant after his wealth.

NLT

The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

NET

The hungry eat up his harvest, and take it even from behind the thorns, and the thirsty swallow up their fortune.

ERVEN

Hungry people ate all his crops, even the grain growing among the thorns, and greedy people took all he had.