যোব 5:26

তুমি সেই গমের মত হবে য়ে গম ফসল কাটা পর্য়ন্ত বাড়তে থাকে| হ্যাঁ, বৃদ্ধ বয়স পর্য়ন্ত তুমি পূর্ণ শক্তিতে বেঁচে থাকবে|

KJV

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

KJVP

Thou shalt come H935 to H413 thy grave H6913 in a full age, H3624 like as a shock of corn H1430 cometh in H5927 in his season. H6256

YLT

Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

ASV

Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

WEB

You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.

ESV

You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.

RV

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

RSV

You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.

NLT

You will go to the grave at a ripe old age, like a sheaf of grain harvested at the proper time!

NET

You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.

ERVEN

You will be like the wheat that grows until harvest time. Yes, you will live to a ripe old age.