যোব 36:27

“ঈশ্বর পৃথিবী থেকে জল নিয়ে তাকে বৃষ্টিতে পরিণত করেন|

KJV

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

KJVP

For H3588 he maketh small H1639 the drops H5198 of water: H4325 they pour down H2212 rain H4306 according to the vapor H108 thereof:

YLT

When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

ASV

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

WEB

For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,

ESV

For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

RV

For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

RSV

For he draws up the drops of water, he distils his mist in rain

NLT

He draws up the water vapor and then distills it into rain.

NET

He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

ERVEN

"God takes up water from the earth and changes it into mist and rain.