BNV
16. “ইয়োব, ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করতে চান| ঈশ্বর আপনাকে সমস্যা থেকে মুক্ত করতে চান| আপনার জীবনকে ঈশ্বর আরও সাবলীল করতে চান| ঈশ্বর আপনার সামনে প্রচুর খাদ্য দিতে চান|
KJV
16. Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which [should be] set on thy table should be full of fatness.
KJVP
16. Even so H637 would he have removed H5496 thee out of the strait H4480 H6310 H6862 [into] a broad place, H7338 where H8478 [there] [is] no H3808 straitness; H4164 and that which should be set H5183 on thy table H7979 [should] [be] full H4390 of fatness. H1880
YLT
16. And also He moved thee from a strait place, [To] a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.
ASV
16. Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
WEB
16. Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
ESV
16. He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.
RV
16. Yea, he would have led thee away out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table should be full of fatness.
RSV
16. He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.
NLT
16. "God is leading you away from danger, Job, to a place free from distress. He is setting your table with the best food.
NET
16. And surely, he drew you from the mouth of distress, to a wide place, unrestricted, and to the comfort of your table filled with rich food.
ERVEN
16. "In fact, God wants to help you out of your troubles. He wants to take away your burdens that are crushing you. He wants to load your table with plenty of food.