BNV
19. ঈশ্বর আমায় কাদায় ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছেন এবং আমি ধূলা ও ছাই এর মত হয়ে গিয়েছি|
KJV
19. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
KJVP
19. He hath cast H3384 me into the mire, H2563 and I am become H4911 like dust H6083 and ashes. H665
YLT
19. Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
ASV
19. He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
WEB
19. He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
ESV
19. God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
RV
19. He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
RSV
19. God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
NLT
19. He has thrown me into the mud. I'm nothing more than dust and ashes.
NET
19. He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
ERVEN
19. He threw me into the mud, and I became like dust and ashes.