যোব 22:13

কিন্তু ইয়োব তুমি বলেছিলে, ‘ঈশ্বর কি জানেন?’ ঈশ্বর কি কালো মেঘের ভেতর দিয়ে দেখতে পান এবং আমাদের বিচার করতে পারেন?

KJV

And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

KJVP

And thou sayest, H559 How H4100 doth God H410 know H3045 ? can he judge H8199 through H1157 the dark cloud H6205 ?

YLT

And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?

ASV

And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?

WEB

You say, \'What does God know? Can he judge through the thick darkness?

ESV

But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness?

RV

And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?

RSV

Therefore you say, `What does God know? Can he judge through the deep darkness?

NLT

But you reply, 'That's why God can't see what I am doing! How can he judge through the thick darkness?

NET

But you have said, 'What does God know? Does he judge through such deep darkness?

ERVEN

But you might say, 'What does God know? Can he see through the dark clouds to judge us?