যোব 10:21

য়েখান থেকে আমি আর ফিরব না সেই অন্ধকার ও মৃত্যুর জগতে প্রবেশ করার আগে আমার অল্প সময় আমাকে উপভোগ করতে দিন|

KJV

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

KJVP

Before H2962 I go H1980 whence I shall not H3808 return, H7725 even to H413 the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

YLT

Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

ASV

Before I go whence I shall not return, Even to the land of darkness and of the shadow of death;

WEB

Before I go where I shall not return from, To the land of darkness and of the shadow of death;

ESV

before I go- and I shall not return- to the land of darkness and deep shadow,

RV

Before I go whence I shall not return, {cf15i even} to the land of darkness and of the shadow of death;

RSV

before I go whence I shall not return, to the land of gloom and deep darkness,

NLT

before I leave-- never to return-- for the land of darkness and utter gloom.

NET

before I depart, never to return, to the land of darkness and the deepest shadow,

ERVEN

I am going soon to the land of no return, the place of death and darkness—