যোব 10:17

আমি য়ে ভুল করেছি, এটা প্রমাণের জন্য আপনি নতুন সাক্ষী নিয়ে আসেন| বার বার নানা ভাবে আপনি আমার প্রতি রাগ প্রদর্শন করবেন, আমার বিরুদ্ধে একের পর এক সৈন্যদল পাঠাবেন|

KJV

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

KJVP

Thou renewest H2318 thy witnesses H5707 against H5048 me , and increasest H7235 thine indignation H3708 upon H5973 me; changes H2487 and war H6635 are against H5973 me.

YLT

Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare are with me.

ASV

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

WEB

You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

ESV

You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

RV

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.

RSV

thou dost renew thy witnesses against me, and increase thy vexation toward me; thou dost bring fresh hosts against me.

NLT

Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

NET

You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.

ERVEN

You bring witness after witness to prove that I am wrong. Again and again you show your anger as you send army after army against me.