আদিপুস্তক 29:9

য়ে সময় যাকোব মেষপালকদের সঙ্গে কথা বলছিল, রাহেল তার পিতার মেষপাল নিয়ে এল| (রাহেলের কাজ ছিল মেষদের যত্ন নেওয়া|)

KJV

And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

KJVP

And while he yet H5750 spoke H1696 with H5973 them, Rachel H7354 came H935 with H5973 her father's H1 sheep: H6629 for H3588 she H1931 kept H7462 them.

YLT

He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;

ASV

While he was yet speaking with them, Rachel came with her fathers sheep. For she kept them.

WEB

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father\'s sheep, for she kept them.

ESV

While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

RV

While he yet spake with them, Rachel came with her father-s sheep; for she kept them.

RSV

While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

NLT

Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father's flock, for she was a shepherd.

NET

While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.

ERVEN

While Jacob was talking with the shepherds, Rachel came with her father's sheep. (It was her job to take care of the sheep.)