আদিপুস্তক 29 : 9 [ BNV ]

29:9. য়ে সময় যাকোব মেষপালকদের সঙ্গে কথা বলছিল, রাহেল তার পিতার মেষপাল নিয়ে এল| (রাহেলের কাজ ছিল মেষদের যত্ন নেওয়া|)

আদিপুস্তক 29 : 9 [ NET ]

29:9. While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ NLT ]

29:9. Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father's flock, for she was a shepherd.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ ASV ]

29:9. While he was yet speaking with them, Rachel came with her fathers sheep. For she kept them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ ESV ]

29:9. While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ KJV ]

29:9. And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ RSV ]

29:9. While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ RV ]

29:9. While he yet spake with them, Rachel came with her father-s sheep; for she kept them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ YLT ]

29:9. He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;

আদিপুস্তক 29 : 9 [ ERVEN ]

29:9. While Jacob was talking with the shepherds, Rachel came with her father's sheep. (It was her job to take care of the sheep.)

আদিপুস্তক 29 : 9 [ WEB ]

29:9. While he was yet speaking with them, Rachel came with her father\'s sheep, for she kept them.

আদিপুস্তক 29 : 9 [ KJVP ]

29:9. And while he yet H5750 spoke H1696 with H5973 them, Rachel H7354 came H935 with H5973 her father's H1 sheep: H6629 for H3588 she H1931 kept H7462 them.