আদিপুস্তক 29:14

তখন লাবন বললেন, “তুমি য়ে আমার পরিবারের একজন এ বড়ই আনন্দের!” তাই লাবন যাকোবের সঙ্গে এক মাস কাটালেন.

KJV

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

KJVP

And Laban H3837 said H559 to him, Surely H389 thou H859 art my bone H6106 and my flesh. H1320 And he abode H3427 with H5973 him the space H3117 of a month. H2320

YLT

and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh art thou;` and he dwelleth with him a month of days.

ASV

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

WEB

Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.

ESV

and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

RV

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

RSV

and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

NLT

Laban exclaimed, "You really are my own flesh and blood!" After Jacob had stayed with Laban for about a month,

NET

Then Laban said to him, "You are indeed my own flesh and blood." So Jacob stayed with him for a month.

ERVEN

Then Laban said, "This is wonderful! You are from my own family." So Jacob stayed with Laban for a month.