ফিলিপ্পীয় 2:28

তাই এত আগ্রহের সঙ্গে আমি তোমাদের কাছে তাঁকে পাঠাচ্ছি য়েন তোমরা তাঁকে দেখে আবার আনন্দ পাও; আর তোমাদের বিষয়ে আমাকে আর চিন্তা করতে না হয়৷

KJV

I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

KJVP

I sent G3992 him G846 therefore G3767 the more carefully, G4708 that, G2443 when ye see G1492 him G846 again, G3825 ye may rejoice, G5463 and that I G2504 may be G5600 the less sorrowful. G253

YLT

The more eagerly, therefore, I did send him, that having seen him again ye may rejoice, and I may be the less sorrowful;

ASV

I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

WEB

I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

ESV

I am the more eager to send him, therefore, that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious.

RV

I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

RSV

I am the more eager to send him, therefore, that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious.

NLT

So I am all the more anxious to send him back to you, for I know you will be glad to see him, and then I will not be so worried about you.

NET

Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be free from anxiety.

ERVEN

So I want very much to send him to you. When you see him, you can be happy. And I can stop worrying about you.