ফিলিপ্পীয় 2:26

আমি তাঁকে পাঠাচ্ছি এই জন্য য়ে তিনি তোমাদের সকলকে দেখতে চান, আর তোমরা তাঁর অসুস্থতার কথা শুনেছ বলে তিনি খুবই চিন্তিত৷

KJV

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

KJVP

For G1894 he longed after G2258 G1971 you G5209 all, G3956 and G2532 was full of heaviness, G85 because G1360 that ye had heard G191 that G3754 he had been sick. G770

YLT

seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

ASV

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

WEB

since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

ESV

for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.

RV

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

RSV

for he has been longing for you all, and has been distressed because you heard that he was ill.

NLT

I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.

NET

Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.

ERVEN

but now he wants very much to see all of you again. He is worried because you heard that he was sick.